recording (verb)

cinematographic recording — киносъёмка

dual-track recording — двухдорожечная запись

full-track recording — однодорожечная запись

helical recording — наклонно-строчная запись

monophonic recording — монофоническая запись

video signal recording — запись видеосигнала

he has a collection of various recordings — у него большая коллекция записей

home recording — бытовая звукозапись

recording studio — студия звукозаписи

recording company — компания звукозаписи

sound recording — звукозапись, запись звука

sound recording equipment — аппаратура звукозаписи

recording meter — самопишущий прибор

recording barometer — барограф

recording flow meter — записывающий расходомер

recording indicator — регистрирующий указатель

recording flowmeter — регистрирующий расходомер

recording gravimeter — регистрирующий гравиметр

recording stylus — штифт регистрирующего прибора

paper tape — перфолента

tape sync — режим синхронизации с записью на магнитной ленте

magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл

magnetic tape control — управление с помощью магнитной ленты

advance-feed tape — лента с синхронизацией по переднему краю

tape speed selector — переключатель скорости протяжки ленты

conveyor tape — тесьма конвейера

strapping tape — обвязочная тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

at the tape — на финише

line-endless tape — неполнокодовая лента

longitudinal tape speed — скорость ленты

magnetic tape code — код магнитной ленты

tape alteration — работа с двумя лентами

tape cartridge — кассета магнитной ленты

burst for the tape — бросок на ленточку

steel tape armored cable — кабель с броней из стальных лент

printed paper tape — бумажная лента с отпечатанными данными

magnetic tape transport — механизм протяжки магнитной ленты

tape resident system — система постоянно хранимая на ленте

digital magnetic tape — магнитная лента УП в цифровом коде

low rate tape — лента с малой скоростью протяжки

coated tape — лента с покрытием

computer tape — лента вычислительной машины

distributive tape — дистрибутивная лента

five-channel tape — пятидорожечная лента

tape without selvages — лента без кромок

beginning tape label — метка начала ленты

carriage tape — лента управления кареткой

to play a tape recording — прослушать магнитофонную запись

taut tape attachment — приспособление для натяжения ленты

tape swapping — попеременное обращение к различным лентам

plotter-control tape — лента управления графопостроителем

electronic tape counter — электронный счетчик длины ленты

tapes of Jane Fonda — плёнки с записями Джейн Фонда

tape record — запись на ленту

record tape — лента для записи

music tape — музыкальная запись

recorded tape — лента с записью

tape recording — запись на плёнку

white tape — джин

to tape the sections of a book — брошюровать книгу

tape key — крючок для тесьмы

name tape — тесьма с фамилией

support tape — несущая тесьма

stiffened tape — жесткая тесьма

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

the windows are firmly taped for winter — на зиму окна тщательно заклеиваются

to tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу

gager's sounding tape — замерная рулетка

gauge tape — измерительная рулетка

spring tape measure — рулетка

steel tape measure — рулетка

tape measure — рулетка

to tape a telephone conversation — записать телефонный разговор

double-backed adhesive tape — двухсторонняя клеящая лента

free-standing tape unit — автономное устройство на ленте

fast-stop-go tape — лента с быстрым остановом и разгоном

magnetic tape speed — скорость протяжки магнитной ленты

filament-reinforced tape — лента, армированная волокном

date of entering into force — время вступления в силу

entering into an agreement — вступление в соглашение

entering into alliance — вступление в союз

entering into force — вступление в силу

billet entering — ввод слитка

on your own showing — по вашим собственным словам

showing mercy — оказание милости

showing resistance — оказание сопротивления

showing of confession — доказывание вины фактом её признания

on present showing — насколько можно судить по имеющимся данным

on this showing — на основании данных сведений, согласно данным показаниям

to make a good showing — производить хорошее впечатление

make a good showing — производить хорошее впечатление

making a good showing — производящий хорошее впечатление

a showing of millinery — выставка дамских шляп

showing or hiding — показ или скрывание

showing a novice — показ нового элемента

showing final score — показ окончательной оценки

the marking of cattle — клеймение скота

marking file — разметка файла

scale marking — разметка шкалы

cargo marking — маркировка груза

marking bay — пролет для разметки

part marking — маркировка деталей

marking pin — клеймо

marking off — отметка

dial marking — метка на шкале

center marking — метка посередине стороны

graduated marking — градуировочная отметка

marking of books — простановка шифров или штампов на книгах

identifying marking — опознавательная маркировка

code marking application — нанесение кодовых знаков

route marking — установка дорожных знаков и указателей

marking roads — установка знаков и указателей на дорогах

identification marking — нанесение идентификационных знаков

marking post — указатель места

marking up — размечающий; разметка

marking off wagon — разметка вагонов

optical marking — оптическая разметка

marking tolerance — допуск на разметку

marking ink — маркировочная краска

marking code — система оценки

marking signal — сигнал отметки

marking impulse — импульс работы

bar marking — смазывание при контакте со штангой

to live to be old — дожить до старости

to live in the past — жить в прошлом

he still lives — он ещё жив

to live happily — жить счастливо

to live in a small way — жить скромно

live in — жить у хозяев

live up — жить согласно

to live near — жить скупо

live for long — долго жить

to live apart — жить врозь

to live in England — жить в Англии

to live in close quarters — жить в тесноте

to live in solitariness — жить в уединении

to live in need — нуждаться, жить в нищете

to live in obscurity — жить в неизвестности

to live to be a hundred — дожить до ста лет

no boat could live in such a storm — никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма

her parents live with her — её родители живут с ней

he has lived through three wars — он пережил три войны

she lived through a lot of trouble — ей пришлось много вынести

live out — пережить

to live on fruit — питаться фруктами

to live on fruit — питаться только фруктами

wolves live on flesh — волки питаются мясом

to live low — жить в бедности, скудно питаться

he lived his beliefs — он жил в соответствии со своими убеждениями

to live simply — жить просто

live in want — жить в бедности

live to see — доживать; дожить

to live well — жить в достатке

live by alms — жить на подаяние

he had to live with an unpleasant situation — ему пришлось мириться с неприятной ситуацией

live coals — горящие угли

live match — неиспользованная спичка

live shell — снаряжённый снаряд

live runway — действующая ВПП

live patent — действующий патент

live circuit — цепь под напряжением

live conductor — провод под напряжением

live stress — напряжение от переменной нагрузки

live load stress — напряжение из-за подвижной нагрузки

live working — работа с проводкой, находящейся под током

live fish — живая рыба

live cargo — живой груз

live cattle — живой скот

live target — живая цель

live weight — в живом весе

live question — животрепещущий вопрос

live animal measurement — пожизненный обмер животных

a real live burglar — настоящий живой вор-взломщик

live traffic — реальный трафик

live colours — живые тона

live copy — рукопись в набор

live ore — рудное месторождение ; рудная порода

live voice traffic — натуральный речевой обмен

радио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой

live broadcast — прямой репортаж; прямая передача

live coverage — прямая телепередача

live recording — запись по трансляции

live action — игра актеров

live computer — активная ЭВМ

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

live telecast — прямая телевизионная передача

live tag — несмонтированный отрывок прямой передачи

live outside broadcasting — прямая внестудийная передача

live satellite transmission — прямая спутниковая передача

they live just across from us — они живут прямо напротив нас

posting an entry — делающий запись

amendment posting — уточняющая запись

posting error — ошибочная запись в учетном документе

from start to finish — с начала до конца

a start in life — начало жизненного пути

captured start — начал съемку

start of roll — начало обката

start of text — начало текста

start of work — начало работы

recording start — начало записи

we shall make an early start for town — рано утром мы отправимся в город

start of printing — начало печатания

automatic start — автоматический пуск

capacitor start — конденсаторный пуск

start of exercises — начало упражнения

hot start — запуск из горячего состояния

deck start — взлёт с палубы

start time — время начала атаки

start of fillet — начало переходной кривой

running start — начало упражнения с разбега

start of significance — начало значащих цифр

lead time before the start of — время до начала

right from your very start — прямо с самого начала

start of the diesel — пуск дизеля

underwater start — подводный пуск

auto start — автоматический запуск

start exposure — запуск экспозиции

remote start — дистанционный запуск

high start — высокий старт

individual start — раздельный старт

trial start — пробный старт

standing start — старт с места

sharp start — технический старт

false start — фальстарт

start line — линия старта

good start — хороший старт

crouch start — низкий старт

flying start — старт с хода

air start unit — воздушный стартер

head start — рывок вперёд на старте

get the start of — опередить; получить преимущество перед

he gave me a start of 10 yards — он дал мне фору 10 ярдов

to give a start — вздрогнуть

quick start — рывок с места

to get off to a slow start — медленно развёртываться ;

to start on a journey — отправиться в поездку

start out — отправляться в путь

to start on a tour — отправляться в путешествие

to start a train — отправлять поезд

to start north — направляться на север

to start a quarrel — затеять ссору

to start a fresh loaf of bread — начать новую буханку хлеба

we must start work at once — мы должны немедленно приступить к работе

when do I start? — когда мне приступить ?

start off — начинать говорить

capture start — начинать съемку

make a fresh start — снова начинать

make false start — неудачно начинать

start a meeting — начинать совещание

how did the war start? — как началась война?

start a — начинать с

start over — начинать

start from — начинать с

start over with — начинать с

to start a rumour — пустить слух

to start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь

to start a cigar — закурить сигару

he starts at every noise — он вздрагивает при каждом шорохе

to start from sleep — внезапно проснуться

the damage was trifling, not a rivet was started — повреждение было незначительным, ни одну заклёпку не вырвало

his tooth started — у него расшатался зуб

his eyes started from their sockets — у него глаза на лоб полезли

blood started from the wound — из раны хлынула кровь

to start the beer into a new cask — перелить пиво в другой завести, обзавестись

to start a horse — завести себе лошадь

to start chicks — разводить цыплят

five cars started but only three finished — стартовало пять машин, а к финишу пришло только три

to start the ball in play — ввести мяч в игру

he had a good head start — он здорово всех обошёл на старте

old saying — старая пословица

doings and sayings — слова и дела

historical sayings — исторические высказывания

it needs no saying — это без слов ясно; это само собой разумеется

it needs no saying that … — нет нужды говорить, что …

he will come but there is no saying — он придёт, но точно утверждать трудно

delivery date — дата поставки

installation date — дата установки

under the date January 10 — за десятое января

without date — без даты

the date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

up to the date when — до того дня, когда

date of publishing — дата издания

transaction date — дата транзакции

consumption date — дата потребления

submittal date — дата представления

summit date — дата встречи в верхах

at an early date — в ближайшее время

date enforcement — время вступления в силу

date of enforcement — время вступления в силу

up to date — до настоящего времени, до сих пор

operational ready date — время боевой готовности

Roman date — эпоха Древнего Рима

the date of youth — юные годы, пора молодости

date equipment needed — необходимый срок готовности прибора

effective date of requisition — срок удовлетворения заявки

purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения

international date line — демаркационная линия времени

at the earliest possible date — в самом скором времени

his date is thirty — ему тридцать лет

your letter of even date — ваше сегодняшнее письмо

a fixed date for release — установленный день публикации

to fix on a date for a journey — выбрать день отъезда

to fix a date for a meeting — назначить день собрания

target date — намеченная дата, намеченный день

closing date — последний день; последний срок

the latest dates — последние газеты, последние выпуски газет

all has its date — всему приходит конец

since that date — с тех пор

to date a document — проставить дату на документе

recording date — дата регистрации

to date — до настоящего времени

transmission date — дата передачи

valid date — дата начала действия

as of even date — от того же числа

the letter dates from London — письмо послано из Лондона

balance sheet date — дата представления балансового отчета

date watermark — водяной знак с датой изготовления бумаги

release date — официальная дата начала продажи продукции

intended date of arrival — предполагаемая дата прибытия

colophon date — дата, приведенная в выходных сведениях

to date the vase from Mycenaean times — датировать вазу микенской эпохой

date of entering into force — время вступления в силу

transmission date and time — дата и время передачи

time and date display — изображение времени и даты

setting date fff time — установка даты - времени

date of issuance — время издания

the monument dates back to the time of … — памятник восходит ко времени …

curing date — время вулканизации

to date — до настоящего времени

place and date — место и время

cure date — время вулканизации

time or date — время или дата

geological time is not dated by years — геологическое время исчисляется не годами

I made a date with her for supper — я пригласил её на ужин

blind date — свидание с незнакомым человеком

make a date — назначать свидание

forecast date — дата на которую удается прогноз

pitted date — финики без косточек

reading for the bar — подготовка в адвокатуру

a man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек

extensive reading — начитанность

readings from Shakespeare — исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира

man-hours of reading — длительность чтения в человеко-часах

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

established reading habits — установившиеся навыки чтения

childhood reading — детское чтение; литература для детей

suggested reading — рекомендуемая литература для чтения

various reading — разночтение

what is your reading of the facts? — как вы понимаете эти факты?

reading for the press — сводка

reading proofs — правящий корректуру

zero reading — нулевой отсчёт

barometer reading — высота барометра

tape reading — показание ленты

direct reading — прямой отсчёт

balance reading — показание весов

meter reading — показание прибора

average reading — среднее показание

reading in — считывание

reading off — отсчитывание

data reading — считывание данных

reading frame — рамка считывания

reading task — задача считывания

heel reading — данные о перемещении зубчатого колеса

reading off tape — считывание данных с перфоленты

first reading — первое чтение

second reading — второе чтение

speed reading — скорочтение; система скоростного чтения

reading fills up my evening — я заполняю вечер чтением

while reading he fell asleep — за чтением он заснул

play reading — чтение с применением игрового метода

a good light for reading — свет, удобный для чтения

the reading public — читающая публика, широкие круги читателей

lip reading — чтение с губ

map reading — чтение карты

third reading — третье чтение

reading aid — прибор для чтения

reading book — книга для чтения

reading matter — литература, материал для чтения

reading list — рекомендательный список книг

reading machine — аппарат для чтения микрофильмов

reading track — канал транспортировки карт для считывания

to be intent on reading — быть поглощённым чтением

reading paragraph by paragraph — чтение по пунктам

solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги

reading spectacles — очки для близких расстояний

auto track — трасса

track shifting machine — машина для перемещения рельсов

ball track support — суппорт на шариковых направляющих

gripper track — направляющая для каретки с захватами

launching track — направляющая пусковой установки

transfer track — направляющий транспортера

cloud track — трек в камере Вильсона

the track of a wagon — след повозки

track copy — режим копирования трека

track switching — переключение треков

track volume — выходной уровень трека

bubble track — след в пузырьковой камере

background track — фоновый след

track origin — начало следа

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

the track of a comet — путь кометы

intended track — заданная линия пути

pegging of the track — разбивка пути

railway track — железнодорожный путь

sleeperless track — бесшпальный путь

stockhouse track — подбункерный путь

discrete track — составной маршрут

random track — произвольный маршрут

least time track — кратчайший маршрут

composite track — комбинированный маршрут

track diversion — изменение маршрута полета

off the track — сбившийся с пути, на ложном пути

to go off the track — быть на ложном пути

stub track — тупик; подъездной путь

unbeaten track — непроторённый путь

depression of track — просадка пути

installation of track — укладка пути

track guidance — вывод на линию пути

in the same track — тем же путём, по проторённой дороге

far from track of men — вдали от людских дорог

along track display unit — блок индикатора оставшегося пути

across track indicator — индикатор отклонения от линии пути

incoming raw-material track — путь подачи сырых материалов

the log lay aslant the track — бревно лежало поперёк пути

cross-over track — съезд между двумя параллельными путями

rough track — неровная тропинка

beaten track — торная дорога

forest track — лесная дорога

track without lanes — общая дорожка

marked track — размеченная дорожка

obstacle track — дорожка для бега с препятствиями

track border — бровка беговой дорожки

track change — смена дорожек

transverse track — поперечная дорожка

audio track — дорожка звукового канала

storage track — информационная дорожка

longitudinal track — продольная дорожка

parity test track — контрольная дорожка

double track — две лыжни

sound track — звуковая дорожка

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

cue track — дорожка режиссерского канала видеомагнитофона

timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка

track descriptor record — запись описывающая дорожку

track reference field — контрольное поле дорожки

single track — одноколейный путь

to go off the track — сойти с рельсов

to jump the track — сойти с рельсов

wait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд

centre of track — осевая линия пути

hot-metal track — чугуновозный путь

robot track — рельсовый путь робота

spreading of track — уширение колеи

track instrument — рельсовый контакт

ingot buggy track — железнодорожная колея слитковоза

full track recording — запись по всей ширине ленты

standard-gauge track — путь с нормальной колеей

track gauge — ширина колеи; путевой шаблон

charging track — подводящая колея

to lose track of — потерять нить

outbound track — маршрут ухода

track curcuit — рельсовая цепь

part track — полугусеничный ход

track assembly — гусеничная цепь

link track — соединительное звено гусеничной цепи

floor track — направляющая на полу

track buffer stop — тупиковый упор

keel block track — подкладка под кильблоки

passing track — разъездной или обгонный путь

buried wire track — маршрутный кабель под полом

track fans — любители лёгкой атлетики

to go out for track — принять участие в легкоатлетических

track meet — соревнование по лёгкой атлетике

armored track vehicle — бронированная гусеничная машина

crawler track undercarriage — гусеничная ходовая часть

amphibious track layer — плавающая гусеничная машина

robber block track — гусеница с резиновыми траками

robber-faced track — обрезиненное звено гусеницы

track width — ширина гусеницы

track driving spring — ведущее колесо гусеницы

spring track — подрессоренная гусеница

track roller — опорный каток гусеницы

caterpillar track — гусеница

seat track — направляющие кресла

table track — направляющий стола

flap track — направляющая закрылка

guide track — направляющая канавка

curtain track — направляющая шторки

front track — расстояние между передними колесами

rear track — расстояние между задними колесами

what you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том

to go off the track — уклоняться от темы

on the open track — на полном ходу

they tracked game — они выслеживали дичь

kept track of — следил

track down — выследить

keep track of — следить

track out — выслеживать; выследить

to track down a criminal — выследить преступника

the first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги

decay track — след распада

to track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена

light track — слабый след

he tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол

main track — главный путь

rip track — отстойный путь

side track — боковой путь

tail track — вытяжной путь

track bench — обочина пути

to track a desert — пересечь пустыню

wheel track — колея шасси

main wheel track — колея шасси

to leave the track — сойти с рельсов

leaving the track — сошедший с рельс

leave the track — сойти с рельс

enter the final approach track — выходить на посадочную прямую

to stand like a stock — стоять как чурбан

to be on the stocks — стоять на стапеле, строиться

stock water — пригодная для водоснабжения вода

remelting stock — вторичный металл для переплава

tool transfer stock — стойка для транспортировки

glue stock — сырье для клееваренного производства

dirty charge stock — остаточное сырье для крекинга

to put in the stocks — сажать в колодки

клупп

fast-head stock — неподвижная шпиндельная бабка

splindle-head stock — передняя бабка

mandrel stock — шпиндельная бабка

poppet stock — задняя бабка

plane stock — колодка рубанка

anchor stock — якорный шток

stock anchor — якорь со штоком

cupola stock — куполообразный шток

satellitic stock — сопутствующий шток

fouled by the stock — запутавшийся штоком

lower stock — нижняя часть баллера руля

rudder stock liner — втулка баллера руля

upper stock — верхняя часть баллера руля

stock torque — крутящий момент на баллере

rudder stock recess — выгородка баллера руля

stock item — номенклатурный предмет снабжения

stock out — "нет в наличии"

in stock — в наличии на складе

stock car — серийный или стандартный автомобиль

be carried on stock — иметься в наличии на складе

was carried on stock — имелся в наличии на складе

stock joke — избитая шутка

stock argument — шаблонный довод

stock prices — биржевой курс

stock quotes — биржевые цены

stock broker — биржевой маклер

stock market boom — биржевой бум

stock exchange price — биржевая цена

stock train — поезд для перевозки скота

stock mare — племенная кобыла

breeding stock — племенной скот

pedigree stock — племенное стадо

finished stock storage — резервуар для готового продукта

finished product stock — запас готовой продукции

finished goods stock — запасы готовой продукции

stock rack — стеллаж для готовой продукции

finished stock — запас готовой продукции

stock boy — складской рабочий

stock turnover — оборот товарных запасов; складской оборот

parts depot stock — складской запас запасных частей

stock recording — регистрация складских запасов

stock catalogue — каталог складских единиц

stock catalog — каталог складских единиц

to stock a farm — оборудовать ферму

to stock a pond with fish — разводить рыбу в пруду

to stock varied goods — иметь в продаже разнообразные товары

sale from stock — продажа со склада

been carried on stock — имелся в наличии на складе

out of stock — отсутствующий; не имеющий в наличии

put stores to stock — оприходовать все поступления

being carried on stock — имеющийся в наличии на складе

stock variable — переменная, характеризующая величину запаса

stock variation — изменение объема запасов сырых материалов

reconstituted the stock — восстановил израсходованный запас

operational stock pile — текущий запас материальных средств

made for stock — изготовил на склад; изготовленный на склад

supply stock — запас

stock up — запасаться

map stock — запас карт

ore stock — запасы руды

park stock — запас склада

lending on stock — предоставление ссуды под залог акций

lent on stock — предоставлять ссуду под залог акций

lend on stock — предоставлять ссуду под залог акций

stock at value — номинальная цена акции

new stock issues — новые эмиссии акций

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

computer stock recording — учет складских запасов с помощью ЭВМ

pick up shipments received on the stock record account — оприходывать все получения